韓國外國語大學 翻譯研究所︱翻譯︱文字
梨花女大︱天主教大︱首爾女大︱韓國外大
한중 · 중한︱통역︱번역
臉書專頁︱我的翻譯人蔘

2013-05-14 22.25.36  

 

最喜歡寫雜記了~

雖然每次寫一篇都要花上兩三小時

但在這幾小時裡面

用照片和文字的力量重溫上一個月發生的細節

是一件很棒的事:)

 

▲5/1

-今天上課效率很差

-生活中總是有不喜歡的人事物發生讓自己變得負面

 但坐視不管不是我的作風,解決它,逃走也算是一種方式。

 

▲5/2

2013-05-02 19.14.41  

 

-第一次成功自己打電話約做指甲!

-用心準備的presentation被教授稱讚了很開心

-啟用三星的麵條耳機,完全不會打結非常深得我心~

-三級班特別活動大家一起做菜

-雖然很飽但就是覺得應該要喝個啤酒,然後把該刪的都刪掉,清空記憶體。

 

 

▲5/3

2013-05-03 15.33.55拷貝

 

-本來要去新沙的AMY CHOCO但不知道是倒了還是裝潢沒開,只好參加星冰樂買一送一QQ

-好想念barista時期的自己

 

 

2013-05-04 12.25.54拷貝

 

 

-在高巴找到超好看蜜桃絲軍外!

-今天在路上看到有人遛驢子(認真)

 

▲5/4

2013-05-04 17.14.47拷貝

 

 

 

-明洞探險,hara donutes,遇到兩次RoyKim

-立馬穿搭買的新衣,好喜歡好韓啊啊啊啊~

 

2013-05-04 22.58.44拷貝

 

-本來害怕可能撐不起來的帽子試戴之後覺得好俏皮好好看,帶回家-////-

-買了super版innisfree火山泥面膜(雖然我不知道super 跟一般到底有什麼差)

 

▲5/5

2013-05-05 14.35.28拷貝

 

-早上睡晚晚的起床看順新(寫到這裡我發現我今天還沒看!),申代表太帥了啦齁

-星期天我的例行公事就是把東西打包帶到咖啡廳做,snail的奶泡太強大了

-我有一個一講電話就掛不斷的好友

 

▲5/6

2013-05-08 13.10.11拷貝

 

-介紹一下我的好友명애,這天是最後一次見面因為她去澳洲了:'(

-一直努力想在手機內建音樂app放專輯封面但是試不成功近乎崩潰的我(現在已經成功了哈哈哈哈哈yay) 

 

▲5/7

-蛤我這天日記竟然空著。

 

▲5/8

-鼓起勇氣點了煎餃,以為跟四海遊龍差不多東西,結果竟然只有六顆還賣4000!!!!!!!!!

-張東健帥炸

 

▲5/9

2013-05-09 12.07.59拷貝

 

 

-挖到寶五瓶只要3850~

-裝懂的人從世界上消失吧!

-我今天一整天好滿,ISTP期末-TA-趕作業-韓文課-運動-開會

-突然想去新村

 

▲5/10

2013-05-10 18.36.31拷貝

 

 

-手機換新界面心情就會變好內~

-在breeze打視訊回家,剛好阿姨回台南,所以聊了好久好開心

-本來想吃炸雞但找不到人,室友就在此時打給我問我要不要吃炸雞!!!

 

▲5/11

2013-05-11 19.52.12拷貝

 

-명애出國了

-跟bommi一起逛江南吃烤肉超開心,跟姊姊總是可以很安心沒有顧慮的亂七八糟聊天

-買到好喜歡的亮片平底鞋:D

 

▲5/12

2013-05-12 15.00.13拷貝

 

 

-弘大+新村

-몹시岩漿熱巧克力

-每次逛stylenanda都會空手出來因為我真的撐不起那些衣服!

 

2013-05-12 17.04.50拷貝

 

 

-去弘大要記得喝這間的奶茶,我覺得超!台!灣!

 

2013-05-12 17.10.09拷貝

 

 

-背殺不藏私,在弘大發現超帥男生,臉我留在記憶中了只能跟你們分享美背~~~~

 

 

2013-05-12 18.20.40拷貝

 

-弘大8號出口olleh舉辦有點好笑的踢鞋活動

 

▲5/13

 

 

2013-05-13 13.51.47

 

 

-今天穿了新買的刺繡上衣,超美~~~

-上班時間完全沒學生讓我有點惱火

 

▲5/14

2013-05-14 22.25.36

 

 

-English Clinic遇到一個超帥學生,結果手機桌面是女友自拍,well done~

-海報貼出來之後對校慶的期待是200%!!!!!!GEEKS阿!!!!!!!!

 

▲5/15

2013-05-15 20.37.38拷貝

 

 

-來韓國之後我就沒有繼續收yahoo的信箱了,都以gmail為主,跟爸爸聊天的時候爸問我有沒有收到一封他要我幫忙翻譯的信,

 我去看了之後幫他解釋完,順便把一些之前沒收的信刪一刪,刪到一半看到又出現一封我爸寫的信,不常寫信的爸爸寫了一長封

 mail,因為前陣子真的很低潮所以每次打skype回家都看起來不開心,爸爸在信裡面說"對的,我們家女兒很厲害,很屌,然後

 就是相信你會做得很好。"給了我很大的力量,thanks daddy xo

-收到媽媽寄來的包裹!

 

2013-05-15 11.23.18  

 

-Standind Egg要辦國內巡演了!

-我就只聽阿k-indie哈哈快來加入我

 

▲5/16

2013-05-17 10.45.56拷貝

 

 

-做了opi裸色珠光大愛~

-今天的學生弟弟可愛又幽默(抱)

-八點韓文下課還去課程旁聽記錄真的差點要往生了,我就沒要當老師為什麼要做這個QQ

-你也該運動了吧陳家怡

 

▲5/17

2013-05-17 12.55.00拷貝

 

 

-耶~今天老師請我吃black smith,把媽媽寄來的鳳梨酥也帶了一些給老師吃:D

-吃飽去Lasim待了一下,還是最喜歡這裡,有一種安心的感覺

-趕車回去跟室友吃Jaws,其實我真的很愛血腸跟內臟們ㄏㄏ

 

▲5/18

2013-05-18 19.47.09拷貝

 

 

-運動完又電腦抱著去snail作報告

-突然很想唱歌所以報告做完之後自己跑去唱了兩個小時

-唱歌出來竟然下大雨!重點是我沒傘啦齁超雖!

-因為自己一個人大聲亂叫亂唱所以壓力好像也變輕了一點,大家也要找到適合自己的抒壓方式災某~

 

▲5/19

2013-05-19 09.03.20拷貝

 

 

-Take Urban,雖然要搭一小時的車但我是為了美食什麼都做得到的少女!

-下雨天總是讓我想起我的hunter嗚嗚好久沒穿了.........

-江南這一帶的氛圍好喜歡,好多我很愛的玻璃帷幕大樓!

 

▲5/20

2013-05-20 13.13.02拷貝

 

 

-起了大早去看鋼鐵人,小勞勃道尼依然榮登我心中最性感西洋男星~

-今天是韓國的成年之日,但我晚了一年所以不關我的事嗚嗚

 

▲5/21

-台灣學生們要在校慶賣珍珠奶茶,所以今天大家聚在一起討論細節

-我最討厭素顏在健身房遇到學生!

-我今天完全孤單一人嗚嗚嗚嗚討厭啦

 

▲5/22

2013-05-22 12.12.07拷貝

 

 

-校!慶!開!跑!

-中午和台灣同學們一起去吃鳳雛然後出發買珍奶材料~

-校慶好好玩我好想在韓國讀四年畢業啦齁有

 

2013-05-22 21.50.24拷貝

 

 

-校慶有一個攤位是學生會辦的

 去到攤位上吹氣球然後在吹飽的氣球上面寫上自己的願望之後放氣

 把氣球交還給工作人員,寫一下摸彩單子就可以獲得一台傻瓜底片機!!!!!

-晚上去看好朋友的英文歌唱決賽,雖然沒有得名但是一起吃了炸醬麵和糖醋肉yay

 

2013-05-23 01.21.11拷貝

 

-幫你們翻譯一下海報內容:

 "嗚啊~今天超好喝台灣珍奶,開!始!販!賣!快來拿折價卷~"

-我畫的,哈哈。

-【收到standing egg的回信,我預約到優惠票了!!!】

 

 

▲5/23

 

2013-05-23 14.12.29拷貝

 

 

-準備珍奶的過程竟然看到澤演,太扯了啦。

 

2013-05-23 14.54.57拷貝

 

 

-我們的攤位賣得最好喔:DDD

-with日本同學Aki.Shiori(他們嘴裡有章魚燒XDDDD)

 

2013-05-24 01.16.50拷貝

 

-演唱會開始之前不免俗有校長致辭,今年的主題因為是"하나~두울,셋!"(就是1~2~3!的意思)

 所以校長帶大家一起倒數完的瞬間,伴隨超美煙火,我看到舞台後面有一大~堆氣球飛上天。

 一開始覺得好美喔但下一秒我突然意識到............

 【那不就是我們在攤位上寫的夢想氣球嗎】

 學校把我們的氣球收集起來,重新充氣之後讓他們一起飛上天空了。

 現在想起來我還是覺得很感動很想哭。

 

2013-05-24 01.17.41拷貝

 

-我超愛Geeks啊雖然很多人不知道他們,k-indie萬歲啦齁~~~

-唱了我夢寐以求想親自聽到的officially missing you我此生無憾

 

2013-05-24 01.18.34拷貝

 

-還有我心目中的神團urban zakapa!!!!!!

-我快被擠到窒息了。

 

▲5/24

2013-05-24 18.32.27拷貝

 

-昨天晚會之後超累,早上也是睡得很晚起床乖乖去snail報到開始做作業QQ

-我這個人其實真的對朋友很好,因為太熱情了所以別人拜託我的事我都會想做到最好

 但不代表可以肆無忌憚的覺得我沒脾氣,傻也要有一個限度阿我又不是聖誕老人。

 我不會因為怕少了一個朋友什麼的就委屈自己,never.

 

 

▲5/25

 

2013-05-25 15.46.21拷貝

 

-有點悶所以自己跑去買春裝了

-看到breeze在徵人,這次決定勇敢試一次!

-innisfree的會員卡好可愛好清爽的綠色~

 

▲5/26

 

2013-05-26 10.50.31拷貝

 

 

-這是我的投履歷妝XDDDD

-昨天熬夜寫好了履歷表,雖然不知道結果如何但總是要試了才知道。

-Geeks在我心中完全超性感的啊

 

▲5/27

2013-05-27 17.35.41拷貝

 

-總是告訴自己要活得漂亮,但是然後呢?

-莫名其妙發燒是怎樣啦!

-學校對面常去的飯卷店如果買拳頭飯糰用鋁箔包裝就折價300喔,老板娘愛地球我好喜歡:D

-新指甲也是裸色但沒有珠光,此生無法擺脫裸色不管怎麼裸都覺得好好看~

 

▲5/28

2013-05-28 22.51.54

 

-看了一集RM愛上秀賢的我(但現在覺得泫雨也滿性感的哈哈哈哈)

-開始對工作感到厭煩,因為沒有學生啦為什麼要這樣整我!!!!

-昨天剛做的指甲油不知道沾到什麼東西大拇指一小塊變霧面QQ

 

▲5/29

2013-05-30 01.31.29拷貝

 

 

-壓力真的超大我要死了。

-試教前一分鐘竟然mc來不覺得我真的是全銀河系最衰嗎

-笑著教完40分鐘快斷氣了還接著去開會我這是什麼命

-雖然是英文系但在來這裡之後英文口說真的變很強

 我現在面對外國人(不管是教授同學非洲籍美國籍斯里蘭卡籍)都可以超流暢交談

 很愛跟教授聊天的我~

 

▲5/30

-一早起來因為壓力大在床上哭,超自以為拍mv的啊到底在幹嘛

-今天看了七號房的禮物(還沒看的統統給我去看!!!!!!),哭超慘的,我現在想到裡面的小片段還是覺得很鼻酸O__Q

 

▲5/31

2013-05-31 19.31.22拷貝

 

 

-練了快兩個月的排舞今天順利表演完畢了

-最後一次的meeting結束,雖然有點捨不得,但這份工作真的差點要把我操死了,掰了工作。

 

 

【After】

把五月的標題設為Yes Man是因為想引用一句話

“不是每一扇關上的門都上了鎖;推推看,也許就打開了。”

“Not all closed doors are locked; give it a push, and it might just open.”

很多覺得有點害怕的時候

就差在心裡那一道墻

不試試看怎麼知不知道有沒有機會

 

雖然我投履歷的事沒有下文

但至少我有了寫韓文履歷的經驗

每一件事情都有他的收獲在

如果不是好的收獲至少我們也學到了一記

記得之後該怎麼調整腳步才是對的

 

然後勇敢的,認真的,活出每一天應該要有的價值。

 

創作者介紹
創作者 marie chen 的頭像
marie chen

我的翻譯人蔘

marie chen 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

禁止留言
  • One E
  • 我好好奇 麵條耳機喔>W<
  • Yi Ning
  • 喜歡你的最後一句話!
  • MRA
  • 首次留言!
    帶有神奇魔力的雜文呵
    汽球那裡啊了一聲,真的好感動好有創意的構思啊〜
    我覺得Marie越來越韓系了呵〜
  • 謝謝<3<3<3

    marie chen 於 2013/07/14 20:12 回覆

  • 訪客
  • 嗨我看到你臉書有3CE妝容超美的
    請問你會寫3CE的文章嗎?
    小小期待:)
  • 是指分享我買的3CE產品嗎還是??
    因為我那張沒有特別化法就只是加在原本的眼線上面而已內哈哈

    marie chen 於 2013/07/14 20:07 回覆

  • 상아
  • 因為太喜歡韓國所以常來馬力這裡看文章
    真的好羨慕 能去韓國交換 生活 是我此生的夢想之一
    而且跟你同年紀 所以更有感觸了TT
    很好奇你在韓國打什麼工呢
    因為馬上要畢業了 也沒機會交換
    所以想等畢業去打工旅遊^^