韓國遊留學︱翻譯︱文字
梨花女大︱天主教大︱首爾女大︱韓國外大
한중 · 중한︱통역︱번역

翻譯等合作請來信:learningkorean.m@gmail.com
(통번역 등 업무관련은 위 이메일 주소로)

2013-06-29 23.47.45.jpg

 

默默的也寫到第四篇雜記了

時間真的過得很快

但因為有了這樣對自己負責任的紀錄

所以知道自己做了什麼

也知道之後要怎麼做生活才會更好更充實

 

[6/1]

2013-06-01 19.51.27拷貝.jpg

 

▲本來想去江南吃早餐,結果睡過頭只好週末兩天行程對調。

▲發現roykim要開演唱會然後在專頁問了大家的意見之後被說服XDDD

▲今年的生日願望是希望全家可以一起出去玩:)

 

[6/2]

2013-06-02 09.36.47拷貝.jpg

 

▲如願吃到江南早餐!這次的麵包跟上次不一樣,也是吃得好撐好滿足~

▲在take urban把教案衝完(全世界會把電腦從富川背到江南大概就只有我吧)

 

 

2013-06-02 16.00.56拷貝.jpg

 

▲從江南移動到弘大,看到讓人開心的海報:D

 

2013-06-02 16.23.46拷貝.jpg

2013-06-02 16.27.55拷貝.jpg

 

▲好久不見的弘大冰淇淋鬆餅,因為很不健康所以只敢久久吃一次~

 

2013-06-02 16.41.12拷貝.jpg

 

▲回學校的路上巧遇惡童兄妹!妹妹真的變超瘦的氣場很強

▲而且她包包超!好!看!

 

[6/3]

2013-06-03 11.19.30.jpg

2013-06-20 00.19.12拷貝.jpg

 

▲一大早起床成功over掉第二堂試教,全班大概有25個人我真的要緊張死了!

▲每次要進行這種大挑戰之前心裡都會緊張得要命,過程中就是豁出去的狀態然後結束掉之後鬆一大口氣~

▲下午跟教授meeting,他說我的教案設計是全班最高分:D超不可思議因為班上還有美國人澳洲人但我竟然最高!

 

[6/4]

2013-06-04 17.50.13.png

 

▲睡過頭還好意思打電話去約做指甲的我真的很該死~

▲上班時間又是沒學生,超級厭倦O_Q

▲宿舍到底何年何約才要冷氣啊我真的快熱死了!

▲我最喜歡的老師要接著教四級課程,真的非常興奮

 

[6/5]

2013-06-05 12.58.43.jpg

 

▲跟姐姐們吃完飯回學校剛好遇到新產品試飲會,轉幸運轉盤轉到的免費飲料!

▲又睡過頭+竟然忘記有歷史課

 

2013-06-05 16.37.26拷貝.jpg

 

▲今天是世界環保日,用自己的tumbler去星巴克可以獲得一杯免費本日咖啡

▲好想趕快剪頭髮O_Q

 

[6/6]

2013-06-06 10.10.47拷貝.jpg

 

▲今天放自己一天假,絕對是在韓國走最多路的一天!

▲紳士的品格-mango six

▲最佳李順新-black' smith

▲最佳李順新-droptop

▲wedding show

▲之後都會寫文章別擔心~

 

[6/7]

2013-06-07 16.05.10.jpg

 

▲不約而同跟姊姊穿同一件上衣-////-

▲用集點卡換了免費的冰美式超級開心(現在已經整張集滿了!)

▲點開爸爸我們去哪裡,尹厚超治癒的啦!!!

 

[6/8]

2013-06-08 18.30.03拷貝.jpg

 

▲寢聚吃烤肉,吃到快撐死了但還是跟室友們一起吃了冰當點心XDDD

 

[6/9]

2013-06-09 14.46.39.jpg

 

▲一早被電話吵醒所以去看了最早場的隱秘而偉大

▲突然想去梨大所以包包背著就出發了~

▲Lasim沒開我超失望O_Q

 

[6/10]

2013-06-10 09.44.03.png

 

▲四級開始!

▲今天決定回台灣立馬要開始補托福

▲默默申請了韓文男學伴(雖然最後來了一個姊姊)

▲李玹雨也太可愛了吧(捧腮)

 

[6/11]

2013-06-11 15.04.17拷貝.jpg

 

▲辭職。

▲生出一篇韓文作文,題目是:女媧補天。

▲看到路人穿hunter就好想念我的hunter喔O_Q

 

[6/12]

2013-06-12 20.03.45拷貝.jpg

 

▲下課之後和室友一起叫了外賣,這間是第一次吃的王愛炸機!

▲吃飽一起去散步,最喜歡聽室友聊天了,慢慢走一句一句聊,很自在很開心。

 

[6/13]

2013-06-13 11.46.52.jpeg

 

▲老師每次在課堂上說我笑起來很漂亮我就覺得很不好意思啦齁有!

▲我的課本跟習題總是很自我中心,包括造句。

 

[6/14]

2013-06-14 14.48.38拷貝.jpg

 

▲跟日本同學一起吃拉麵之後因為天氣熱,所以去snail點冰當點心~

▲為了下星期開始的作業用筆記本,跑到梨大買了文具XDDD

 

[6/15]

2013-06-15 23.13.38拷貝.jpg

 

▲比起布面膜我真的還是比較愛泥狀面膜,可以動來動去不用怕掉下來~

▲今天順便買了要送三級班老師的禮物,三級要進入尾聲了:'(

▲去逛街空手而會很氣所以怒買了網拍XDDD

 

[6/16]

2013-06-16 18.56.22.jpg

 

▲為了拍立得電池走遍整個驛谷的我真的差點要斷氣了!

▲在外面讀書最怕的一件事就是衣服破掉,這種摸門真的很想媽媽O_Q

▲想到要搬宿舍我頭就痛~

 

[6/17]

2013-06-17 20.07.28.jpg

 

▲明明申請了男生但學伴竟然是一個姊姊,I'm so done.(不過我現在跟姊姊感情很好喔!!!!!)

▲最後一堂三級的課,大家一起合照真的很開心!(老師超像李寶英的欸)

▲李順新30集終於有loveline了(但我好累好想棄追喔也太爛了吧這劇情)

 

[6/18]

2013-06-18 19.49.32.jpg

 

▲今天自己一個人吃飯,明明只點一份結果送來兩份,還被老板罵害我心情很差。

▲三級的期末day1,跟期中比起來真的難很多:'(

▲大概是月經要來我整個人氣氛低迷

 

2013-06-18 21.20.22拷貝.jpg

 

▲期末也不例外有學校提供的點心!今天是熱狗堡加汽水~

 

[6/19]

2013-06-19 13.21.13拷貝.jpg

 

▲和台灣交換生同學們的最後一次聚餐,去吃學校附近的解酒湯(看到照片的當下決定明天要去吃XDDD)

 

2013-06-19 14.43.46.jpg

2013-06-19 14.44.09.jpg

 

▲史上最生氣又難過,因為砸下來的鐵板打到手,受傷之外手機也摔到地上嗚嗚

▲謝謝室友們三個人同時在我身邊陪我度過難關

 

 

2013-06-19 19.29.42.jpg 2013-06-19 19.52.46.jpg  

 

▲晚餐是外賣的보쌈,這家真的很好吃,我超愛韓國的生菜包肉!

 

2013-06-20 09.00.34拷貝.jpg

 

▲第二天的期末點心是漢堡和百事~

 

[6/20]

2013-06-20 16.35.36.jpg

 

▲今天是本學期最累行程最滿的一天!

▲早上先進行了第一次的四級韓文課ppt主題發表

▲接著是ISTP期末發表(英語教學一直折磨我那堂)

▲第一次語言交換姊姊出門竟然是拜託她陪我去維修中心,本來沒想到可以換沒想到大叔竟然幫我換了新的邊邊而且只花了15分鐘!我可以跟大叔上我結世界版嗎哈哈哈哈哈

 

 

2013-06-20 17.42.19.jpg

 

▲交換生一起填好問卷之後學校請我們吃晚餐,是厲害的buffet!

▲順順的考完三級口試所以心情特好~

▲謝謝sandy幫我留我來不及吃的起司蛋糕

 

[6/21]

2013-06-21 16.25.03拷貝.jpg

 

▲今天開始打包,比我想像中快速!

▲是最後一個在1522的夜晚,雖然馬桶常壞wifi不穩,但我好像還是很捨不得。

 

[6/22]

2013-06-22 10.36.02拷貝.jpg

 

▲參加梨大入學說明會,在臉書上跟你們說過【我一定要考上這裡!】

 

2013-06-22 16.08.37拷貝.jpg

 

▲終於整理頭髮了,設計師總是可以按照我說的幫我變出一樣的髮型真的很開心!

▲但設計師姊姊問我是不是變胖...........

 

 

2013-06-22 18.38.47.jpg

 

▲隆重為大家介紹我住了一個禮拜的人間煉獄。

▲名字叫研修院,別名鬼屋。

 

[6/23]

2013-06-23 22.46.41拷貝.jpg

 

▲早上真的是連滾帶爬逃出鬼屋欸,我想我真的一輩子沒辦法忘記那個地方

▲下過雨的天氣涼涼的很舒服

▲發現圖書館新天堂閱覽室,之前因為圖書館太遠一直沒機會去XDDD

▲臉書被月亮文洗版,所以我也拍了一張韓國的月亮,只是好像不是很大顆。

 

[6/24]

 

2013-06-24 21.16.19.jpg

 

▲為了運動回宿舍要拿NB,本來怕被罵結果剛好遇到我喜歡的值班大叔,他對我真的超好的ㅠㅡㅠ

▲今天受不了所以偷移去韓國學生那間睡,完全超好睡又超安靜!

 

 

[6/25]

2013-06-25 19.23.47拷貝.jpg

 

▲鄭智薰生日快樂!

▲莫名去咨詢了空姐補習班,超冗長又囉唆,而且發現世界各地補習班的工作人員都好會講話XDDD

 

[6/26]

2013-06-26 15.14.28拷貝.jpg

 

▲超好吃ASHLEY!!!!!!!!!!!好吃到我直接辦了會員卡XDDD

▲在mixxo買了新的睡衣

 

[6/27]

2013-06-27 14.49.13拷貝.jpg 2013-06-27 19.28.23拷貝.jpg

 

▲好久不見三清洞,不愧是我在韓國最喜歡的地方:)

▲收到roykim演唱會的票了嗚哇~

▲鬼屋最後一晚,皮膚變得好爛!

 

[6/28]

2013-06-28 20.21.40.jpg

 

▲在台灣沒看過的自動結帳機!我整個人很興奮XDDD

▲秒搶下鋪成功,謝謝板友們跟我一起分享那個歡樂的瞬間~

▲有點悶悶的所以和姊姊去超商買了啤酒一邊喝一邊聊天,突然很想加竟然就這樣哭了ㅜㅡㅜ

 

[6/29]

2013-06-29 10.44.53拷貝.jpg

2013-06-29 16.24.37拷貝.jpg

 

▲弘大Be Sweet On的夏日組合!

 

2013-06-29 19.16.46拷貝.jpg 2013-06-29 23.47.45.jpg

 

▲在韓國的第一場演唱會獻給standing egg我真的很開心,k-indie在我心裡永遠最高!

▲EGG們一定要繼續加油,我會繼續支持你們的:)))

 

[6/30]

2013-06-30 14.06.21拷貝.jpg  

 

▲花了120台幣買了珍奶,真的痛徹心扉但是好台灣味O____Q

 

[After]

慢慢地寫之後發現自己在寫雜記的時候筆觸有點改變

稱不上是好是壞不過就是很自我這樣

每次寫雜記總是驚訝時間怎麼會過得這麼快

一個多月前還在期待的roykim演唱會竟然就是明天了

按照這個速度推算下去我的交換生活究竟還剩下多少日子呢

每每想到這些問題總是讓我不寒而慄

因為不想結束但終究會有那一天的來臨

所以能做的就是繼續像現在這樣認真記錄每一天

雖然沒辦法每天都快樂的過但不管怎麼樣一定要很充實

那就是我對自己負責任的原則

生活中儘管有一些不如意

但能用讓自己最舒服的方式去磨掉那些稜角的話

真的就已經很了不起了

 

這一個月可能跟壓力或是離別多多少少有點關係

所以有很長一段時間其實情緒很糟糕

但最瞭解自己的還是只有自己

你知道做什麼會讓心情好

那能力範圍內就去做吧

 

反正人生嘛,哪有什麼不可能。

 

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

禁止留言
  • Gina
  • 你的照片是用手機照的嗎?
    畫質很好欸
    在鬆餅的上圖看見穿情侶衣的couple ,好可愛喔
    樂童音樂家妹妹的背影好成熟且有型,不過原本就不胖

    很喜歡你的韓國生活雜記
  • 這篇大部份都是用手機照的:)
    Samsung Galaxy S4

    marie chen 於 2013/07/14 20:06 回覆

  • 悄悄話
  • Ann
  • 你的網誌給人的感覺真的很棒喔~
    每次看你的文章總會有一種想跟你一起奮發的感覺
    覺得你真的是很努力過生活也很認真的學習呢!!
    你真的超勇敢也超漂亮的~~~我會一直支持你的♥
    請繼續寫下去:) 你寫的生活文真的很有魅力呢~
    好喜歡你:D
  • 謝謝你♥我會繼續加油的!!!!!

    marie chen 於 2013/07/15 16:07 回覆

  • 悄悄話
  • jillian
  • 請問你有instagram嗎?
  • 有,不過只有加認識的朋友喔~

    marie chen 於 2013/07/20 20:33 回覆

  • ju
  • 之前看你的文章看到你在韓國辦了s4,請問一下你是綁約的嗎??
    大概需要多少費用呢???謝謝
  • 我是在olleh綁兩年約
    最低一定要綁兩年(其他通信我不清楚)
    用的是最低費率LTE34
    每個月基本費率就是34000
    網路有加在裡面但只有750M
    手機費用跟月租是分開算的
    綁兩年除24個月分配在每個月的費用裡面
    如果是新加入的話前三個月要再付新歸加入費用一個月是8000
    所以前三個月會比較貴
    之後每個月差不多是60000左右(吧)
    不過因為待不到兩年所以之後回去前要再付違約金這樣~
    有問題再問我:)

    marie chen 於 2013/09/19 10:05 回覆

  • Ju
  • 謝謝你的回覆
    很清楚:)
    那韓國違約金會很貴嗎??
    辦s4這支手機的費用是多少(光手機的)??
    謝謝
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消