韓國遊留學︱旅遊︱攝影
梨花女大︱天主教大︱首爾女大︱韓國外大

1382835_319457824862049_860263773_n  

 

終於了這個時候

到了寫下這篇文章的時候

從約莫兩個月前就開始在構思的這篇文章

因為我知道自己不會有時間好好說再見

對過去的一年說再見

對這一年來和我有過所有關聯的人事物

無論好壞開心難過

在沒有意識到要說再見的情況下

即將失去說再見的機會

所以決定就算下禮拜就要檢定了

無論花多久時間也要再回台灣之前完成這篇文章

 

在開始寫這篇文章之前

urban zakapa的這首歌

想請正在看文章的你一邊聽一邊往下看

這首歌是我想給首爾的一首歌

裡面的歌詞和旋律

沒有任何一首歌可以比它更確切地表達我的心情

 

捨不得說再見/어떤하루

 

 

我用了非常非常多自己的照片在這篇文章中

目的不是為了放自拍給你們看

純粹是想記錄下自己一年來的變化和改變

寫在前面所以也希望看文章的你不會介意

 

526209_214424032036511_944101644_n.jpg

 

20130225

飛往韓國的那一天

 

看到這張照片的時候

該這樣說嗎雖然感覺有點好笑

真的已經一年了

但我到現在依然沒有辦法相信自己在韓國念了一年書的事

很土吧

 

會這樣覺得是因為

我從來沒有想過自己會學韓文

更從來沒有想過自己會在韓國當交換學生

這一切來得好快去得好快

在我準備相信的時候

下個禮拜的今天已經準備要打包行李回台灣了

 

對於來得快去得快的那些

是我跟韓國之間緊緊聯繫著的一道溫度

已經忘了從什麼時候開始

就樣現在這樣每天存在在生活中

變成我生活的重心

 

 

541348_234620953350152_1871539672_n.jpg

 

一直到最近我才慢慢意識到

原來我是真的要離開了

回到原本生活的軌道上

對我來說現在的生活就是"原本"的軌道

 

走在前往地鐵的路上

打電話給網拍客服換貨

到樓下跟小販買魚板湯

突然想起來要買卸妝油過一個轉角就有innisfree

一切平常到不能再平常的事情

下個禮拜開始要通通說再見了

 

其實我還沒做好心理準備

但也不夠時間讓我做好心理準備了

 

473047_253510334794547_111523362_o.jpg

 

這一年來我改變了很多

因為是第一次在國外生活這麼長一段時間

從剛來的時候一進餐廳菜單裡什麼都看不懂的我

到現在一年的時間過去

算是生活上一點點不方便也沒有的現在

卻也到了劃下句點的時候

 

我很享受這種沒有一絲不便的日子

享受自己因為學習因為成長而得到的成果

在我最喜歡的城市裡舒舒服服的生活著

 

我知道什麼東西在哪裡買最便宜

我知道哪一間店要從幾號出口出去最近

我知道這個轉角過去會看到什麼畫面

一切對我來說就像是我從小在這裡生活在這裡長大一樣

可是事實並非如此

 

我可以很認真很認真地說

這一年來我非常心在過生活

 

我記得自己徵選放榜的那個下午

我衝上樓到爸爸的辦公室大叫說

"爸爸!我交換生上了!我要去韓國唸書了!"

當時爸爸對我說

他不在乎我是不是要延畢

不會可惜機票學費生活費的高低

但他要我比誰都認真在那裡生活一年

去看別人不一定有機會看到的世界

去得到別人不一定有機會得到的視野

他比誰都願意放手讓我做我想做的事

因為爸爸對我寄與那樣的信任

所以我也很努力的做到了

 

於是結束2012年八月一個月在梨大遊學的生活之後

2013年2月

不到半年的時間

我又踏上了這塊土地

 

2013-05-17 10.45.56.jpg

 

老實說我沒有想到時間會過得這麼快

時間

真的非常非常快

以超出我想像的速度逼著我面對並結束掉交換生的身份

 

當初因為學校只有我一個人甄選上cuk

所以校方讓我決定要待一年還是一學期

我毫不猶豫的在一年的框框裡打了勾並遞出資料

當時的我真的一點猶豫也沒有

其實我不是不知道要延畢

我甚至知道自己因為是轉學生可能一切會變得更麻煩這件事

但一路走來到現在

我必須說我沒有後悔過

 

如果不是這一年

或許我接下來慢慢的人生長路都會變得不一樣

或許不會變糟

但會有很大的不同

 

在來韓國之前我沒有想過翻譯所這件事

來韓國之後才確定了自己想要的就是這一塊

也用更踏實的每一步路走在前往終點的路上

 

2013-06-29 10.45.36.jpg

 

謝謝

我真的很謝謝

很謝謝首爾帶給我的這一切

我指的就是全部

這一切

 

寫起來很籠統但真的就是全部

這裡雖然不是我的家鄉

但在這裡生活著的我很快樂

我喜歡過去早早起床之後下樓到學餐吃韓式早餐的生活

我喜歡不斷發掘新的咖啡廳以及他們的甜點

我喜歡用韓文與人交談以及在路上聽別人交談

我喜歡就算不過是郵局打來給我但可以用韓文講電話

我喜歡換乘很累但是很方便的首爾地鐵

我喜歡週末和朋友喝酒玩遊戲發自內心的笑

我喜歡轉開電視沒有字幕也可以懂正在上演的內容

我喜歡春夏秋冬四季分明的天氣

我喜歡

也習慣了這裡的生活

 

 

2013-07-08 15.01.13.jpg

 

所以突然一切停下來

調整了一個小時的時差之後

一切都會變得不一樣

這點我比誰都清楚

 

但我很謝謝過去這一年來的每一分每一秒

因為這一年讓我更加確定自己喜歡什麼

確定自己想走什麼樣的路

想成為什麼樣的人

已經在腦海中刻畫出輪廓

 

一年的時間怎麼可能用一篇文章就寫完

我在這裡遇到的人

跟他們之間所發生的每一個故事

我不見得有辦法把每個細節都記得清清楚楚

但我發自內心感謝著每一個相遇

就算其中有讓我不開心的

讓我打回家哭著和媽媽說自己有多委屈的

生氣到想馬上買機票回台灣的

我還是想說一句謝謝

 

2013-08-24 13.44.52.jpg

 

雖然我知道講這樣可能會讓人覺得欠巴

也可能是我自我感覺良好

因為我覺得

可能沒有人比我更愛首爾了吧

有自信的這麼說

 

不是指旅遊這塊

也不是出版業者打著什麼小資自由行的名號

然後強調對首爾的那種熟門熟路

去哪裡買東西最便宜什麼必吃什麼必買

而是我和這塊土地之間最緊密的一種連繫

一年來很努力的用眼睛看

很努力的用心去感受

一點一點累積來的情感

『我愛這裡,也很勇敢的說不會有人比我更愛這裡。』

透過我所看到的

比表淺的那些存在還要再更深一些的層面

才是我想分享給大家的東西

或許長時間關注我的版友會感受到我有那麼一點點不一樣吧

有點囉唆

話很多

常常打一些落落長的動態

但那些都是我體會到的覺得很寶貴的東西

IMG_20130911_204715.jpg

然後也就是因為這樣的情感

因為太炙熱太轟轟烈烈

所以我捨不得放開手

所以捨不得說再見

 

但是抱著滿滿的感謝的心情

必須回到台灣完成很多該被完成的事

只有走完那條唯一的路可以再次讓我通往想去的目的地

就算是一條漫漫長路

但我相信著一年以來累積的信心足以讓我燃燒到重新回來的那個時候

 

 

IMG_20131012_024129.jpg

 

不知不覺落落長打了好多想說的話

雖然已經待了一年的時間

卻還是貪心的覺得時間不夠

如果可以的話想就這樣一直留在這裡

把沒寫完的故事提起筆寫下去

 

但我已經比別人幸福好多了吧

擁有過這樣的環境學習想學的事物

擁有過陪我哭陪我笑的朋友們

擁有真心關懷照顧我的人

擁有疼我的老師長輩們

擁有這寶貴的一年對我來說就是最幸福的一件事

 

IMG_20131106_160939#1.jpg

 

所以除了跟首爾說謝謝

還有好多好多我想謝謝的人

最謝謝的是一路以來支持我的家人

總是讓我一點顧慮也沒有的追求自己的夢想

也謝謝在台灣沒辦法時時刻刻陪我但是陪著我度過這一年喜怒哀樂的姐妹們

(然後其中有一個在英國)

謝謝碎碎念的版友們願意和我一起分享我的生活

 

當然也謝謝cuk願意接受我當交換生

謝謝他們安排了最棒最棒的幫助學生給我

因為姊姊所以認識了好多新朋友也因為那些朋友讓生活很精彩

謝謝shiori和aki我的日本同學

我們一路從三級一起努力到五級結業

謝謝一年以來的教授老師們

謝謝더솜姊姊把我當親妹妹一樣照顧

謝謝宿舍警衛很認真地幫我們把關好宿舍安全甚至還記住每個學生的名字

謝謝在地鐵站認出我的考試院房東太太

現在住進來還是很疼我很照顧我

謝謝室友之間的情感讓在房間像在家一樣自在

 

謝謝你們

我很幸運也很幸福

 

IMG_20131210_182442.jpg

 

所以還要認真地說一次再見

因為這次的離開到下次的再相會

我不知道要相隔多久也不知道中間是不是有機會能偷偷再來

但我不會忘記答應過自己的事

也會更努力的做到我答應過的事

 

想起自己要離開的那一天

總是會讓眼眶紅紅的

但靜下來這樣想過一遍之後

覺得不難過了

因為這不是結束

因為這不是句點

 

IMG_20140112_125659.jpg

 

 

『;』

再,見。

 

 

 

484180_221157791363135_1020092106_n.jpg2014-01-12 15.46.04    

 


特別感謝1416房姐姐們

(左)我們的第一張合照

(右)離開韓國前的最後一張合照

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

禁止留言
  • Ann Chen
  • 馬力你真的真的很棒!!
    這一年不只是你學到了很多,連同我們這些看你部落格的人都跟著你看到了韓國,透過你不同的視野角度中了解到韓國的美好,你有多愛那裏我們都有感受到~
    你的成長同時帶給了我成長的動力!照片真的很漂亮♥看到你心情就很好XD

    謝謝妳總是用心的分享好多好多,讓我能感同身受。
    真的真的好喜歡你唷(再度要告白一下啦XDD)
    美麗的馬力,美麗的一年交換生日子,接下來我會繼續期待你的美麗未來唷!!然後永遠為你加油!!!
  • orangemiki
  • 大概是自己也很喜歡韓國吧,所以儘管是在幾個月前才關注妳,這篇還是讓我邊看邊哭了......明白自己真正想要的是什麼,且正努力的往目標前進真的是一件非常踏實又充滿幸福感的事。非常珍惜著自己幸運的妳真的很棒,我會為妳祝福的!未來請繼續努力生活 :))
  • 悄悄話
  • domino
  • 马力!看到这篇文章时,眼眶还是红了。真的很谢谢你愿意和我们分享你在首尔的一切一切,记得那时我刚开始浏览你的部落格时,我真的很开心因为我终于找到我很喜欢的部落格记录日子的方式!你会用最真实的字眼来表达出你当下最真实的感受,即使我生活在一个没有春夏秋冬,但依然可以感受到你所说的全部全部!透过你的这一切,真的好像去了首尔一趟!我还有一个学期就能申请到韩国党交换生。虽然我不知道我的父母会不会有能力让我到首尔交换,但是马力你让我想去首尔的心变得更强了!谢谢你!希望马力可以继续过着幸福的生活!加油哦!
  • Amber
  • 馬力好棒!!!!默默的follow你,現在才第一次留言給你~
    看你這一年多用心的分享了在韓國的點點滴滴,讓許多人看見韓國的美好,你的每篇生活記事也讓我得到很多建議和感觸。能夠幸運的看到你的部落格和FB粉絲專業並成為你的讀者真的讓我覺得很開心!!!更讓我下定決心去韓國念語學堂,追隨你的腳步。
    我比你大一歲,但至今還不知道自己要什麼,好羨慕你能夠找到自己的目標並朝著目標一步步的前進,好希望我也能夠趕快成為這樣子的人!!!

    祝福你回台灣後也一切順利!!!也期待你以後的精采生活喔:)

    PS我也是半個台南人唷唷!!!!今年決定要去韓國念語學堂:)
  • may
  • 實在是很充實的一年耶!!
    你的認真讓我很想去瞧瞧首爾到底是為何如此讓你著迷!
    好充實的一年喲!!
    之後還是會鎖定你的粉絲頁喲!!
    加油!
  • sky/小穴工
  • 看哭了阿
    馬力真的很棒
    妳是我生活上的小偶像!!!!

    要繼續加油哦!!!!
  • 悄悄話
  • hanna99happy
  • 由手機讀了數遍之後
    用電腦打開又重新的讀了一遍文章
    決定留下這段長長的話給你

    從你面臨暑假是否要留下來讀四級課程的抉擇時刻開始follow你
    想不到已經過了半年
    每按了一個page讚習慣從頭看起
    PO文和文章都一篇篇的重新看過
    當時我正處於很迷惘的時間
    因為你的文字
    讓我想要更貼近去感受你所說的那片土地
    下定了從前根本不敢想的_走訪一次韓國的決定
    而我真的做到了
    說服了我爸媽制定計畫到踏上韓國的土地
    雖然只是短短的五天
    在機場等待回程飛機的時間回想過去每一天
    我好像漸漸的懂得你所說的和首爾之間的牽絆
    還有對於這片土地的感覺
    不論是生活步調或是整體的氛圍又或者是其他.全部
    也好像一點一滴的感受到了

    在旅程之中實際進到梨大校園之後
    透過你的文章知道了梨大的短期課程
    和自己在時間點和其他考量的拉距之後
    又悄悄的希望在自己結束大學生活的暑假
    可以坐在ECC裡面上課短短的當一次梨大的學生
    也藉由課餘時間繼續我在那五天內來不及看的走訪的體驗的

    期待在明年暑假
    即使我停留在韓國的時間只是你的十二分之一
    我也要跟你一樣
    比別人更加認真的去看去聽去感受這片土地的美好
    深刻的

    謝謝你開了專頁和我們分享一點一滴
    謝謝你給予了我勇氣和想法去決定去實現
    謝謝 :)

    希望你很快的可以在踏上我們喜愛的那片土地
    再次在ECC裡上課再次開始在韓國的生活
    這不是結束而是新的開始
    加油 !!!

    再(一次),見(面)
  • 悄悄話