我的翻譯人蔘

 

2015.6.12~2015.6.21

/

今天是抵達韓國的第13天

準備開始寫第一篇的遊學生活紀錄

以前都是以月的方式呈現

但因為這次待在首爾女大只有短短的十個禮拜

所以決定努力把每個禮拜都踏實記錄下來

 

 

這段時間出發來韓國的大家應該都很辛苦吧

因為mers的關係自己要很小心

每天也都要定時關心疫情發展

希望能快點恢復正常的生活

也希望韓國在接下來的2015年也一切平安

 

 

第一次買單程機票

第一次搭酷航

也是第一次因為超重被罰這麼多錢ㅠㅠ

不過登機之後發現自己被升級到加長座位

默默的就氣消了XDD

 

 

因為mers的關係體驗到了仁川的秒通關

平常下飛機就習慣手刀前進的我

這次從走出艙門到見到歐爸總共花不到20分鐘！

/

不過因為抵達機場的時間也不早了

就速速搭上機場快線到首爾站

(這次住的SA.Seoul之後會再另外分享給你們)

/

不知道遠距離的大家有沒有跟我一樣的感覺

雖然每天都會跟男友講電話或facetime

但在機場看到對方的瞬間還是會有一種小小彆扭的感覺

可能是習慣自己一個人太長一段時間

男友突然出現讓我很不習慣XDDD

但是那種感覺大概持續半小時就會消失

又恢復平常打鬧怒罵翻白眼的模式

/

本來其實跟歐爸講好要吃炸雞慶祝

但因為在機場我們都太餓

不小心走進超商買了起司條和牛奶

然後在機場快線上全部嗑光

導致抵達SA.Seoul的時候已經完全不餓

可是我又很堅持想要吃點東西

最後就走到樓下的馬鈴薯湯店吃飯

 

 

和歐爸去看了七點半的早場電影

雖然3D不過一樣全程戴口罩

取票的時候意外發現歐爸訂票的時候偷偷輸入

"내 여자친구 가이야 어서와♡"

還很急著辯解上下兩大排愛心是內建的不是他弄的XDDDD

 

 

這次因為離平常換錢的地方比較遠的關係

就乾脆直接在首爾站的IBK換錢了

當天的匯率是1114

覺得還可以接受～

只是人真的很多

抽號碼牌的時候說要等80分鐘所以......

 

 

跑去吃31。

 

 

跟歐爸在一起快一年還沒有一起去過的南山塔

從這個角度看也覺得好美

 

 

本來要走去吃橋村

好不容易走到了結果誤入隔壁一間新開的炸雞店

卻意外的很好吃！

 

 

回程的路上去SA.Seoul對面的樂天

開學前把需要的緊急東西補齊

歐爸幫我重辦了innisfree的會員

 

 

剛好遇到PB的小活動

一大盒麵包只要一萬韓幣

挑了其中有兩個貝果的打包回家！(貝果狂熱)

 

 

這兩天過得有點太安逸了

跟歐爸吃吃喝喝散步拍照

一想到要開學其實覺得很緊張

畢竟好久沒有上韓文課了><

 

 

補一張歐爸送我的錶

本來以為是畢業禮物

沒想到他說只是看到覺得我會喜歡就買下來了

真心覺得感動ㅠㅠ

 

 

跟宿舍老師約了12點前要到學校辦入住

但因為忘了是禮拜天還傻傻等校車

導致遲到了15分鐘真的對老師很抱歉嗚嗚

/

房間在三樓

室友是日本人和韓國人

本來跟歐爸要去學校附近的homeplus採買

殊不知那天是公休日

附近全部的賣場都沒有開

還很開心的先跑去吃日本料理

吃飽才發現沒開

只好喝杯咖啡之後散步回學校ㅜ

 

 

學校這邊是花郎臺

有保留舊的花郎臺火車站

那天回學校的路上沒有搭公車

跟歐爸沿著鐵軌慢慢走回學校

 

 

禮拜一開學第一天

以為會先來個自我介紹什麼的

沒想到一大早都還沒醒

就先走下山去買了教材

再趕九點上課衝回教室

因為六級班的大家都是五級一起升上來的

所以只有我一個人是新生

完全不需要什麼自我介紹這種東西ㅠ

/

以前學韓文的路上用過梨大首爾大西江大的教材

首爾女大用的是延世大的課本

六集的內容不簡單也不有趣

但卻真的可以學到東西

課程的部分之後會再分享給大家～

/

下課後跟新生同學們一起到另外的教室準備要辦外國人登錄証

算是一個小小的新生歡迎會

拿到的麵包和果汁♡

 

 

因為前一天大賣場沒有開

這一天自己又重新跑了一趟

把需要的東西買齊

瞬間覺得沒有男友真的太不方便了ㅠㅠ

平常他都會直接幫我找到我需要的東西在哪

想到覺得自己還沒有朋友

竟然在咖啡廳裡覺得滿難過的還偷偷哭

 

 

六級的課程已經沒有太多的文法句型結構

取而代之有非常多需要output的東西

所以就算沒有workbook其實負擔也不算小

 

 

跟歐爸的11個月突襲活動大失敗XDDD

不過自從這一天自己走出校園再自己回宿舍之後

突然覺得一切好像慢慢變得熟悉了

 

 

跟室友妹妹們的第一次約會

以前在韓國唸書的時候都當老么

現在大家都變成我的忙內ㅠㅠ

不過很神奇的是

好像可以體會那種想照顧弟弟妹妹們的感覺

算是對韓國文化進一步的掌握(?)嗎

 

 

btw室友們都超會做菜的

吃完義大利麵和波奶回宿舍沒多久之後又餓

韓國室友立刻生了泡菜炒飯出來ㅠㅠ

日本室友負責藍莓優格甜點～

/

這天因為外大入學的東西跑了好多地方

還好首爾女大這邊的老師也很熱心的幫忙

才讓問題順利解決

其實從準備要過來之前就一直有大大小小的問題

每次問問題的時候老師都很有耐心

真的覺得非常謝謝嗚嗚老師我愛你

 

 

學餐初體驗！

是說不上好吃不過份量真的很多

室友說這邊的份量都是給1.5人份

可以吃得非常飽～～～

 

 

本來想去開通一張check card

殊不知還沒有外國人登錄証只能開戶

所以很莫名地帶了一本存摺回家

不過之後外大也是友利銀行

所以想快快辦完這樣一切就方便很多～～

 

 

禮拜五下課後要去找歐爸的路上

不小心跟隔壁的人穿了很像的鞋子ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

雖然禮拜六歐爸還是有考試

不過因為我一直吵說想吃돼지우리(學校旁邊的烤肉店)

所以還是帶我去吃了嘿嘿

還喝到了肖想很久的순하리

覺得很像甜甜的雞尾酒超好喝><

 

 

考完試的約會～

第一次在韓國吃회덮밥(生魚片蓋飯)

午餐定食只要8000韓幣

最開心的是一大桌的小菜

 

 

離開宿舍那天

中國同學送了我一顆粽子

本來有想說要帶粽子過來

但很怕在海關那邊被沒收

沒想到竟然還能收到粽子真的太開心了

所以特地帶過來要跟歐爸分享

殊不知晚餐竟然吃很西式的披薩XDDDDDD

還配白酒是怎麼回事啦(現在看到照片覺得荒唐)

 

 

禮拜天中午因為男友要去參加學姊婚禮

我自己乖乖先回到學校

結果一進房門就莫名被穿上和服

蝴蝶結很可愛

 

 

午餐和室友們一起去外面解決

久違的吃了치즈라볶이

但吃來吃去覺得最好吃的還是天主教大的학교가는길

/

這天因為功課爆炸累積

還先去咖啡廳一起把作業寫完

覺得我們都是很有效率的人

該認真的時候不會一直大聊天

該做的事情做完之後才放鬆～

 

 

禮拜天的最後！

跟室友們一起去了學校附近熱鬧的蘆原小逛街

從學校搭公車過去只要15分鐘不到

感覺很像明洞的一個地方

剛好碰到olive young在特價

就把想買的紋身眉筆買回家了

小小的購物覺得心情很好！

/

一切正在慢慢步上軌道

也開始覺得十個禮拜的相處時間好短暫

希望十個禮拜後能變成首爾女大小神通

加油♡