好的

整理完week5之後發現這禮拜上課一直忘記要拍照

所以就索性把第五週的課程分享還有學餐心得一起寫了

 

/

 

這個禮拜是第七週

兩週前我正忙著開始為韓檢做最後準備

上圖是這次的准考證~

真的覺得考場就在自己學校非常方便

不只在自己學校

而是就在宿舍旁邊XDDDD

第一次考試是在進考場前十分鐘出門

走到考場只要兩分鐘的神奇感覺哇哈哈

 

 

 

 

跟大家分享一下這是口譯入門課程的作業

也就是上一篇跟大家分享過

需要回家讀老師丟的論文

之後整理出自己的心得和論文重點

/

雖然老師沒有限定字數

不過打著打著不知不覺竟然也寫滿兩頁!

如果換成是英文或中文我應該是邊抱怨邊寫不完邊生氣

可是換成韓文就是可以很開心地寫下去

可能因為是自己喜歡的主題

所以寫起來也很輕鬆

 

 

 

 

再來是中韓口譯

老師上課的速度因為偏快

有時候如果剛好又遇到當週課文比較短的話

會剩下大概半節課的時間

當下很納悶因為不知道剩下半小時要幹麻

沒想到老師發下了這份資料

是跟該課主題相關的補充內容

非.常.實.用

其實要說實用我覺得翻譯課程絕大多數環節都偏實用性

但卻不見得是日常生活中用得上的內容

(有些是正式會議,有些是記者訪談)

所以當老師補充這個給我們得時候我還滿開心的

一次學到很多平常會用得上的醫療用語

自從這課上完之後

都會開始注意醫院診所的醫生護士講話的內容

(今天去看眼科發現醫生講的跟課文一樣的時候你都不知道我有多激動)

 

 

 

 

----------以下開始是學餐分享----------

 

 

 

 

 

 

年糕拉麵!

學校的拉麵是用安城湯麵作為基底

另外可以加年糕或是起司(不過當然是要付費)

今天剛好晚餐是吃起司拉麵

覺得最近天氣涼涼的超適合來碗拉麵填飽肚子啊♥︎

 

 

 

 

泡菜豬肉蓋飯!

這邊想特別提的是豆腐

韓國有一道下酒菜是김치두부(泡菜豆腐)

我常常跟男友去喝馬格力的時候都會點

這道蓋飯裡面用的是볶음김치(炒過的泡菜)

跟平常點泡菜豆腐的時候是同樣的泡菜

所以盤子裡的泡菜除了拿來拌飯之外

跟旁邊的豆腐一起吃真的太好吃了啦嗚嗚

(我講得好複雜大家有聽懂嗎)

 

 

 

 

石頭豆腐鍋

很喜歡聽石鍋上桌一直冒泡泡的聲音

豆腐鍋只要2200可是份量也真的很多

旁邊附的炒青菜還有台灣味~~

 

 

 

 

咔滋炸豬排(很愛自己取名字)

寫到這裡突然有個覺悟

學校是不是想把我們養胖啦XDDDD

每次這麼一大盤東西都只賣2200真的很佛心欸

而且就像上次分享的一樣

炸豬排不是厚厚的皮薄薄的肉

是很紮實的炸豬排!

飯也是給男生的量

(好啦雖然我本來就吃男生的量)

 

 

 

 

記得這是我第一次挑戰學餐的早餐~

因為實在是沒有早上吃白飯的習慣

可是因為單純的一個原因而開啟了我的學餐早飯之路

「很便宜。」

早餐均一價1500韓元

你們也知道一個人在異鄉偶爾就是會想念媽媽味

雖然台灣跟韓國料理有很多不一樣的地方

但是學餐的早餐真的有給我一種媽媽的溫度(沒有誇飾)

就是一種連早上都可以吃到很用心的料理的感覺

第一次吃學餐當早餐

但卻從這次開始我就很少去買麵包咖啡了

原來早上吃到熱熱的白飯

是一件這麼幸福的事情啊

有了這樣的體悟

 

 

 

 

第二天也跑去吃學餐是因為

以前有一次去韓國姊姊家裡作客

隔天早上起來就是吃到불고기當早餐

當時因為很久沒有回台灣了

吃到人家媽媽親手做的料理

真的覺得很溫暖

所以看了菜單發現當天早上是불고기

立刻早起動身出發!

 

 

 

 

最後的壓軸!

大家還記得鬼神大人在舉辦料理大賽的時候

被鬼附身的鳳仙做出來的北魚泡飯嗎~

沒錯今天的早餐就是它!!!

當時在看鬼神的時候真的很好奇那道菜是什麼味道

感覺很好吃可是又不知道哪裡有在賣

發現學餐有的時候我真的是

(已經激動到快不知道該如何形容)

微鹹的清湯裡面加了豆芽菜

一些打散的蛋和非常豐盛的北魚佐料

再把白飯加進去真的太滿足了

希望下個月能有機會再吃到它><

 

 

/

 

 

奇怪我怎麼寫個學餐也可以打這麼多有的沒的

希望大家都有準時收看我的外大日報

很認真在記錄生活中

要來洗澡收看她很漂亮了

始源~~~~~~(助跑熊抱)

 

 

 

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()