當一切都完整了上了軌道之後

時間就會開始用光速前進

這是最近的體悟

不知不覺已經寫到第六週上課心得

而實際上上課週數也來到第八週

口譯(ㄧ)的課程只剩下兩個禮拜

也同時代表著我的交換生活即將過完前1/4!

/

考完研究所的一整個週末其實心情滿複雜的

開始思考自己應該要往什麼樣的方向前進

雖然到最後的結論總是告訴自己把每一天過好就好

 

 

 

 

今天首先要分享的是~

韓文表現強化課程的進度

其實最一開始上口筆譯課程的時候

因為課程架構跟本來一到六級完全不一樣

所以會擔心自己亂了本來學習的步調

也會害怕雖然提高了一些口譯的基礎技能

卻讓本來基本的聽說讀寫退步

不過真的好家在有這堂課(打完好家在三個字突然覺得自己好聳)

因為這堂課就是帶著大家強化句型的使用

比方說這個禮拜學的內容就是如何分類

這些句子平常在寫論說文的時候都非常實用

也可以讓自己久違的brain storming一下!

 

 

 

 

再來是韓語語言學

前面有提到這堂課是帶大家熟悉並強化各種發音規則

這禮拜從課本中意外發現老師喜歡

非正常會談中的張玉安XDDDD

/

話說一開始我沒有很喜歡張玉安

覺得很多時候他不以為然的表情很欠打

但到後來覺得他真的很可愛XDD

也因為他還跑去看내친집的澳洲篇

如果大家還有印象我寫過的韓文學習法的話

有跟大家分享過我覺得看非正常會談可以學到很多東西

除了一些比較深的單字之外

像這一課老師用張玉安作為開頭

就是要告訴大家外國人常常無法handle的發音

對於口說練習也很有幫助~

 

 

 

 

練習題都不會太難

只要上課有跟上的話其實大概都可以抓到發音規則

比較重要的是回家的複習

因為觀念跟一些小細節真的太多了

如果回家沒有另外花時間看書的話

下一堂課再接收新的內容就很容易搞混><

 

 

 

 

再來是每一週我無論如何都要分享的

口譯入門♥︎

雖然每次好像都講重複的話

但是在上這堂課的時候真的好幸福喔><

像是前陣子因為在準備研究所考試

自學雖然很辛苦但是因為有老師可以問就比較不會害怕

下課後就常常自己拿著歷屆考題去問老師的看法

每次問完都覺得好險我有這麼多老師在幫我撐腰

雖然口筆譯課程並不是為了準備研究所而開設的課程

但是能夠上著自己喜歡的課

一點一點準備研究所

也讓人覺得踏實

 

 

 

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()