(首圖好美,捧腮)

每個禮拜四都要進行一樣的預習

就是要自己看著課本去猜老師編了什麼內容

這一次預習的部分是體育競賽後的訪問

於是乾脆直接上網找相關訪問來看最快XDDD

/

真的是很累的過程因為完全沒有頭緒

可是當完成之後心裡會很踏實

也很有成就感

 

 

 

 

也順便跟大家分享一下上一刻完成的部分

是在講景福宮的古蹟講解

 

 

 

 

因為有很多不太熟悉的專有名詞

還有用來形容專有名詞的形容詞

所以聽起來負擔會有一點點大

也需要花時間和同學討論怎樣是比較好的翻譯方式

一邊聽就要自己一邊抄寫做筆記

聽到其他人講的不錯的內容也要主動記下來

 

 

 

 

就像是這樣~

自己可以在腦中先想一遍

就算沒有被老師點到還是要全力練習

上課常常有自己解不開的句子

不知道怎麼翻比較自然

這個時候我就會主動跟其他同學討論

通常可以獲得還不錯的解答!

 

 

 

 

這禮拜的韓語語言學

老師用很特別的方式開頭

就是讓我們聽姜GARY的TV를 껐네

聽了前面一小段之後寫下歌詞

(如下)

 

 

 

 

然後一起討論歌詞當中什麼被省略了

以及為什麼要省略

下午聽完這首歌我一整天都在唱啊XDDDD

雖然是已經發行一陣子的歌了

但是再次聽還是覺得

gary真的好性感><

 

 

 

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()