繼上次跟大家分享了前情提要之後
今天要進一步來聊一聊當時準備書面的過程
 
/
 
書面的部分
總共需要以下這些東西
 
獎學金申請表
身分證影本
學業成績單
推薦函
個人經歷及傑出表現
自傳及韓國簡介
韓文75分以上成績或韓文檢定二級以上證明
各種語言能力檢定通過證明書
 
/
 
準備的時間大概是十天左右
看起來東西不多不過真的非常緊湊
最主要我想是因為部分的資料需要用韓文填寫
自己又是非把自己逼死不可的處女座
所以像是『個人經歷及傑出表現』、『自傳及韓國簡介』
這兩樣就花了我超過五天的時間
以下分別跟大家分享準備過程
 
/
 
韓文自傳
 
上網查到前幾年的字數限制是200字
當下其實滿錯愕的
200字幾行就結束了感覺無法好好把話講完
今年簡章裡面沒有特別提到字數
所以我就豪放的寫了將近三張A4
其實一邊寫的過程中也一邊問男友
我好像會寫超過兩張這樣不會太多嗎
他說兩張到三張都還算是正常的量
如果想要把該講的都講到的話~
所以我就分成:成長背景、求學過程、特別經歷、申請動機
這幾個大點來寫
在寫自傳的那幾天真的有時候會卡住
會突然不知道要怎麼寫下去
有很大一部分可能是因為自己韓文多多少少退步的關係
不過還好最後經過四五次的修改終於完成
 
韓國簡介
 
簡章裡面這個是讓我最不知所措的一個環節
韓國這兩個字對我來說能聊的東西真的太多
最後考慮到自己以後想攻讀語言相關
所以就把我覺得韓文比較特別的地方提出來講
然後延伸到我喜歡的韓國文化的部分
份量差不多是兩頁整
 
個人經歷及傑出表現:
 
其實這個就跟自傳的文字內容稍微有重複到
所以我選擇用照片然後以時間軸方式呈現
主要從我跟韓文有接觸的2012年開始排序
把每一個階段重要的畫面放上去
讓面試官能從照片更加認識我這個人
圖像的方式我覺得會比文字來的有記憶點
所以很慶幸我在每一個重要的時候都有留下紀錄
印刷的時候也選擇用彩色列印(我的錢包ㅠ)
因為圖片比較大的關係所以總共是六頁
 
韓文檢定證明書
 
只要有二級以上就可以了
學校裡有開韓文課的話
只要有75分以上也可以提出證明
不過覺得最好還是要有韓文檢定會比較吃香
因為都還在期限內
就把我的一張中級兩張高級都提交出去了
 
各種語言檢定通過證明書:
這個部分我豁出去把考過跟語言相關的全部附上了XDD
全民英檢、多益、雅思、托福、韓檢
總共是七份
 
推薦函
 
要用韓文或英文書寫的老師推薦函
我想我們學校...應該沒有老師會韓文
所以鼓起勇氣跟系主任提供請求
也幸好之前都有乖乖修課分數也不錯
主任直接幫忙我寫了四封(全部的文件一共要四份)
如果可以的話盡量找系主任會比系上老師來的有說服力
 
/
 
把資料交給學校之後
就開始靜候佳音
就像前一篇說過的一樣
這是一個非常神秘的獎學金
什麼都不給知道XDD
 
然後在5/26晚上九點多(正在跟朋友逛zara的時候)
接到教育部孫小姐打來的電話
主要是確認我清不清楚自己的面試時間
也順便跟我多聊了幾句要我不要太緊張
孫小姐的幾句話讓我就像吃了清心丸一樣
開始發現其實是自己給自己太大壓力
也許放寬心一點會有更好的成效
 
/
 
以上就是今天要分享的部分
再來還有跟面試有關的分享
需要的版友記得回來服用:)
創作者介紹
創作者 marie chen 的頭像
marie chen

我的翻譯人蔘

marie chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()