韓國遊留學︱翻譯︱文字
梨花女大︱天主教大︱首爾女大︱韓國外大
한중 · 중한︱통역︱번역

翻譯等合作請來信:learningkorean.m@gmail.com
(통번역 등 업무관련은 위 이메일 주소로)

IMG_5042    

 

8/24的今天

短短的三個禮拜

感覺我們的旅行才剛開始卻畫上句點

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

結業式之前要先寫一下期末考試

我相信對很多人會很受用~

 

聽力

8/22最後一小時先考了聽力

題目很簡單

就是上課的內容

測驗的內容數據資料都跟課本很相似

只要有乖乖來上課有乖乖複習

基本上都會寫得很順

 

考試的時候會播兩次  也念得很慢

最後測驗結束之前會再播一次讓大家檢查

所以不用怕聽力喔

我自己是聽力考最高啦

 

寫作

寫作測驗有兩個題目

擇一寫就可以了

要記得構思題目  題目也有算分數

我們這次的題目是

a.購物經驗(在哪裡.買了什麼.多少錢-過去式)

b.未來的計畫(近中遠程的人生計畫-未來式)

本來要寫b.  因為考前我剛讀完我自己寫的未來計畫的文章

但後來又覺得寫購物我一定是行雲流水阿

不過我寫作只拿了B級(81~90分)

應該是時態沒有用對O__Q

可以盡量寫多一點喔

因為是考short essay不是passage:)

 

閱讀

也是上課文章的內容抽出來考

有稍微做一點改變

但是寫的時候還是很熟悉

不過這次考了一題地圖題

地圖我們班是最後才教的  所以我還不太熟

感覺那題我被扣了好多分嗚嗚

題目我覺得是中偏難!

也只拿B而已(哭跑)

 

單字與文法

這個部分只要把課本裡出現的單字全部背起來就可以了

梨大很好心不會考超出範圍的

文法的話要很熟悉正式體和會話體的變化

注意一下語順

因為是1-2級所以要難也是難不到哪裡去啦

但為什麼我還是只有B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

口說

口說就是和班導師測驗

有三張題目讓你抽

分成兩個部分

a.朗讀文章

b.應用對話

我抽到超級難我超級不熟的地圖朗讀阿阿阿(倒地)

整個念起來超卡

還好老師一直在我念的過程微笑跟點頭我才沒有吐血

老師你人好好我愛你嗚嗚

對話的部分就仁慈很多

很生活化的買東西會話

老師當店員我當買水果的客人

類似角色扮演一樣把考試紙上的資料用有點像演戲的方式講出來

 

考試的話大致上就是這樣

希望對以後要來梨大的人有幫助

 

 

------------接著快快進入開心的結業式--------------

 

 

IMG_4994

 

結業式是12:00~13:00

早上還是要上課的喔

對於這點我覺得很感動

梨大不是收了學費之後想快快把過程結束的學校

就算測驗都已經結束了

結業是之前還是請老師們幫我們趕一下課

能多學多少東西就多學多少東西

非常窩心阿~

 

IMG_4995

 

GS25常常會有買김밥(飯糰)送飲料的好康

飯糰只要800won

會多送你一罐汽水或是牛奶這樣

沒錢的話快去GS25逛逛XDDD

 

IMG_4999

IMG_5003

IMG_5002

IMG_5004

 

依然是在103大禮堂集合

總覺得時間是不是太快了

才剛開始和同學們變熟

一起吃飯搞笑

用各種語言盡最大的努力溝通然後哈哈大笑的生活

竟然就要在今天結束了

我知道自己不會哭但是我真的很捨不得

 

IMG_5005

IMG_5006 

IMG_5007

IMG_5008

 

這是最最最最最最最!!!!

最讓我感動和驚喜的部分~

學校把我們三個禮拜來的照片和錄影

做成了一段影片

而且我絕對敢保證

所有在場的學生都有出現在影片裡

因為光是我就出現了至少三次阿........

(而且還是超大take的鏡頭)

雖然出現的時間可能不到半秒吧

就只是快快閃過去

但是瞬間會有一種

就算大家不同班級  不同國家  不同語言

我們瞬間被牽在一起了的感覺

就像跑馬燈一樣

從一開始的開學典禮到今天

一切發生過最細微的小事情都浮現在心裡

連前一天期末考的照片也都在影片裡

謝謝製作影片的工作人員

 

IMG_5010

IMG_5011

 

接著就是請各級的學生致詞

從一級到四級都有代表(聽得出來致詞越來越順也越來越長XDDD)

然後請攝影大叔幫我們全部的人拍了照片

幾百個人一起拍照超好玩的

 

 

 

 

 

 

 

然後!!!

天阿為什麼驚喜不斷阿我心髒都快停了~

 

IMG_5012

 

學校準備了自助式的午餐~~~~~

每班會在不同的小教室用餐

學校給我們大家最後的相處時間

一起吃飯聊天拍照

 

IMG_5016

IMG_5017  

 

IMG_5013 

 

日本同學misato

非常可愛的東京女孩

很容易放空然後被嚇到XDDD   

btw她的指甲光療超美!!!!

 

IMG_5014 

 

日本同學Reina. Miho

他們小我兩歲阿嗚嗚我到底什麼時候開始要被人家叫姊姊!!!

我跟Reina超好的但他已經回大阪了

最後離開的時候我們有擁抱一下我覺得我當時真的快哭

 

IMG_5018

IMG_5019

IMG_5020

IMG_5021

 

這不是隨隨便便的自助餐阿

學校真的很用心

盤子裡每一樣菜都好好吃

也有飲料跟湯

吃得飽飽的好幸福

 

IMG_5023

IMG_5022

 

吃飽之後就要頒發證書了

前三名會先頒

後面就是隨機跳沒有照分數

 

IMG_5024

IMG_5025

IMG_5026

IMG_5027

 

然後大家就開始瘋狂合照!!!

 

IMG_5029

 

我跟michael

可以非常輕鬆的用英文交談XDDD

我還記得我第一次開口用英文跟他講話

他竟然問我"How come you speak eng so well?"

我是長得像英文很爛嗎

他超可愛超放得開

每次都被他逗笑到快瘋了~

 

IMG_5030

IMG_5031

IMG_5032

 

上面兩張是我跟都是來自台灣的同學

我們是班上唯三的台灣人

都是女生也都姓陳

 

IMG_5033

 

超弔詭蘇州人Lili XDDD

應該可以說是我們班的開心果

因為他的韓文發音太有趣了

雖然被大家笑笑但是他還是會很有風度覺得大家開心就好

(後來他還送給每個人一樣結業禮物!!!!)

 

IMG_5034

 

剛光~

日本籍的韓國男生

但我怎麼看都覺得他就是道地日本人阿.........

剛光的英文在日本人裡面算是很厲害的

非常搞笑也非常另類

跟Lili就算用破韓文也可以溝通然後變成好朋友

雖然會抽菸我不喜歡但是個性很棒的男生:)

 

IMG_5035

 

Ami !!!!!!

我的超美東京同學~~~

最酷的是她在日本讀德文

所以可以跟michael用德文溝通!

我實在覺得這一切太奇妙了

Ami很時尚也很友善

感覺在日本是很受歡迎那種女生

 

 

IMG_5036

 

Akiho也是來自日本的同學

比較低調但是本人真的好可愛喔

她們日本女生聚在一起的時候超吵的

一直 欸~ USO!!!

我常常會學她們的語助詞給她們聽XDDD

 

IMG_5028

IMG_5037

 

學校在103前面掛了寫上축하합니다的大標語

意思就是恭喜  祝福大家畢業了

大家依依不捨在中央廣場拍照擁抱

 

 IMG_5040

 

我跟台灣一起來的朋友一起拍照

我們都成功pass~

 

IMG_5039 IMG_5038

 

要離開之前硬是逼michael配合我們拍了這組照片XDDD

昨天大家一起吃飯的時候也逼男生跟著我們比揪咪

 

IMG_5041

 

 

 

 

 

最後的最後

親愛的108班

我知道我不可能一直都記著你們

但我知道這一個月的回憶將是我一生當中最珍貴的禮物

因為我們一起成長一起經歷過這一切

我們更加勇敢茁壯

都是因為彼此

我會用那些曾經的歡笑聲

一步一步繼續踏實走下去

一步一步

我答應你們

 

축하합니다。

 

IMG_5043  

marie chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

禁止留言
  • 悄悄話
  • @@
  • 如果期末考沒過 怎辦
  • 我沒有遇過這種情況
    因為班上同學也都有通過
    基本上只要有專心上課其實分數不至於不通過
    因為考題不會故意刁難你真的都是上課內容喔:)

    marie chen 於 2012/10/17 23:23 回覆

  • @@
  • 那請問想報名明天3月短期的...
    可是想要住那個i-house宿舍.....
    可以先問還有沒有空房嗎
    因為如果沒空房我爸就比較不放心住外面了
    妳還有要去唸嗎!!?
  • 你可以先寄信問學校喔
    現在報名的話應該還有空房
    不過宿舍不一定是ihouse要看學校的安排
    一開始我爸媽也不放心住外面
    不過後來我證明其實首爾是很安全的:)
    你可以再試著跟爸媽討論看看喔~
    ps.我明年不會過去

    marie chen 於 2012/10/17 23:31 回覆

  • @@
  • 要打英文??還是中文也可以??
    不過我自己也是比較想住宿
  • 中英文都可以:)

    marie chen 於 2012/10/17 23:36 回覆

  • @@
  • 3q!
  • 不客氣 <3

    marie chen 於 2012/10/17 23:45 回覆

  • @@
  • 現在去韓國是不是90天免簽證呢?
  • 是喔!!

    marie chen 於 2012/10/17 23:58 回覆

  • @@
  • 你去的時候有辦簽證?

    可以加你msn嗎!?
    感覺還有很多問題想問你><
  • 90天免簽所以不用辦喔~
    你可以把想問的問題先上網找找看有沒有資料
    如果找不到的話可以統整一下一起問比較方便
    我再慢慢回答你:)

    marie chen 於 2012/10/18 00:13 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消