IMG_6630[1]  

 

這篇故意被我私心用手機調成唯美的色調

PS已經比較上手了好開心吶~

 

昨天想到要打這個主題

雖然不知道會不會符合大家期待

但主要是希望給將來要申請交換學生的人作為參考

另一部分就是我之前說過的

想記錄下人生的每一個階段(Y)

 

覺得這個跟自己無關的

就當作是看一下我的血淚史吧哈哈XDD

上面那張照片是交換生手冊裡面附的學校資料

因為只有一間韓國學校所以當初也沒有多想就鎖定CUK

 

準備的項目如下:

 

(1) 交換學生申請表

IMG_6622

 

我們學校只要申請加提出資料

沒有其他的面試筆試

所以當初在填申請表的時候我只填了CUK

最多可以填三個志願

但我填其他的好像也沒有意義吧O__Q

 

後來才知道

原來我們學校甄選交換生的方式

是把全部的學校開放名額加總

之後從所以提交資料的學生當中排序並選出與名額相符的人數

最後才從第一名開始看他的志願然後排下來~

 

(2) 讀書計畫&自傳

IMG_6623

 

讀書計畫已經說好如果申請國外學校就要用英文書寫

申請中國的學校可以用中文寫就好

不過如果趕時間的話

可以先寫中文交件

之後如果校內甄選通過的話再補上英文版

(雖然我也是一開始就寫英文版,但這個部份我們學校是ok的,每間學校不太一樣)

 

我主要是寫申請交換生的契機

為什麼開始學韓文

到了那裡希望可以上什麼樣的課程

以及這樣的學習對我來說有什麼影響

最後寫明希望能有這個機會成為交換生

 

我寫的時候語氣沒有太嚴肅

比較像是在向朋友說我自己的想法

也舉了一些之前在梨大發生的有趣事情等等

會讓讀書計畫看起來比較不枯燥

 

自傳的話我一開始就先寫好中文

之後整篇翻成英文

內容沒有相差太多就是通順就可以了

自傳部分我把重心放在從英文到韓文這之間的轉折

還有去梨大之後讓我更加確信自己要把韓文學好

也是像讀書計畫一樣是比較輕鬆的口吻

不過因為讀書計畫是在假設還沒發生的事

自傳是說明已經發生的過去的事

所以寫起來也比較簡單

 

(3)語言證明-GEPT/IELTS/TOEIC/梨大短期課程

IMG_6624

 

因為語言本來就是我的興趣和強項

過去幾年來一直都以英文學習為主

韓文是今年初才剛剛起步

所以從國高中到今年也嘗試了很多不同的英語檢定

申請國外學校的時候最好要有一些國際之間認證的檢定證書

會有利非常多

 

當初考雅思其實是要準備考英國的研究所

但誰知道我就這樣學了韓文呢~(擺手)

不過這張證書也在我申請交換生的時候幫了大忙

雖然很多學校都說不一定要有語言證明

但是這張雅思擺出來就是很吃香阿!!!

 

IMG_6627 

 

除了雅思之外

其他的語言檢定都是高中的時候考的

所以要是沒有雅思我這些證書算一算都過期了

還好今年多考了雅思阿 (摟

 

如果覺得雅思托福很可怕的

可以先從英檢跟多益考起

累積一點實戰經驗之後慢慢往上挑戰也是一個方法

最重要的就是耐心毅力(現在是在說什麼教阿!!!)

 

IMG_6628 

 

TOEIC也是高中的時候考的

其實如果沒有雅思托福的話TOEIC也很好用!!

之前看過一個讀科大的朋友

靠著TOEIC也申請上了不錯的學校

所以不管是什麼樣的檢定大家努力試試看就對了~

 

IMG_6629  

 

這是八月的時候去梨大上課的修業證明

看到這張應該就可以明白我有多渴望成為交換生了吧XDDD

 

(4) 教師推薦函

IMG_6625

 

這個當初我也是覺得很掙扎XDD

不過還好導師幫了我很多忙

本來不知道到底要找哪個老師幫我寫

導師願意幫我之後我就求了不太熟(?)的作文老師也幫我寫一份

真的非常謝謝兩位老師

 

不過通常老師們都很忙

都會要你先擬好一份草稿給他們

他們稍微改過之後才印出來簽名

所以我當初就是上網找了範例之後進行修改

寄信的同時也一併附上我的自傳讓老師可以在比較了解我的情況下寫推薦函

切記要自己讀過很多次

讓與一通順一點也不要有那種你明明是Alice但推薦函卻出現範例的Emma的名字

萬一交出去不是超窘的嗎!!!

所以我的方法是

不要整篇複製過去

而是按照範例樣本自己一個字一個字改寫

這樣比較不會出現離譜錯誤

 

如果是申請國外學校的話

最好在寄給老師的同時也改成英文版

因為之後通常也會要改成英文

就不用再跑第二次拜託老師了

(像我就是分別求了兩個老師各兩次QQ)

 

IMG_6550  

 

所以奔波了將近兩個禮拜

我終於正取徵選上了交換生

(不過CUK還沒有給我正式回覆)

 

說來也是滿感性的

(大家不會誤以為這是我之前說的秘密計畫吧!!!不是哦兩件事是完全不同的!!!!!)

我一直覺得自己是一個很追求完美(其實就是鑽牛角尖啦)的人

但也有一部分是好勝,不想輸也不想丟臉

所以很多事就算做到哭做到覺得想放棄

還是會硬逼著自己至少完成到能給自己一個交代

常常覺得壓力很大但又不想一直找別人訴苦

所以真的很感謝陪在我身邊的姊妹們

因為我真的太囉嗦然後個性又不乾不脆

每次都反反覆覆讓你們說破嘴

不停安慰我幫我加油

告訴我你們會用盡全力做我的後盾

我就覺得有你們好棒

當然也謝謝在碎碎念給我鼓勵的大家

 

馬力會一直往前邁進的

 

創作者介紹
創作者 marie chen 的頭像
marie chen

我的翻譯人蔘

marie chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()